ESmedo – Übersetzung und Sprachdienste

ESmedo ist eine Übersetzungsagentur mit Sitz in Barcelona, die umfassende Übersetzungs-, Korrektorats- und Lektoratsleistungen anbietet. Unser Spezialgebiet sind juristische, wirtschaftliche und administrative Übersetzungen, in erster Linie zwischen Spanisch und Katalanisch und allen anderen europäischen Amtssprachen, zusätzlich zu Arabisch, Russisch, Chinesisch und weitere exotischen Sprachen.

Wir fertigen beglaubigte Übersetzungen für Privatkunden, Rechtsanwälte, Prozessbevollmächtigte, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen an: es handelt sich dabei um amtliche Übersetzungen, die mit dem Stempel eines vom spanischen Außenministerium, von der Generalitat de Catalunya  (Selbstverwaltung der Autonomen Gemeinschaft Katalonien) oder von Gerichten und Behörden anderer Länder beeidigten Übersetzers versehen sind. Sie werden für die amtliche Bearbeitung folgender Dokumente benötigt: akademische Unterlagen und Titel, Eintragungen von Eheschließungen, Geburten und Sterbefällen, notarielle Urkunden, Gerichtsentscheidungen, Urkunden zur Gesellschaftsgründung, usw. ESmedo ist Mitglied des Netzwerks der Sprachdienstleister QTN (Quality Translation Network) und garantiert die Qualität und die Sicherheit seiner Prozesse dank des Online-Projektverwaltungssystems OTM (Online Translation Management). OTM ist eine ISO 9001-konforme Software, mit der die gesamte Bearbeitung Ihres Auftrags über eine Systemsteuerung für jeden Kunden durchgeführt wird, von der Angebotsanfrage bis zur Auslieferung der übersetzten Dateien.

Leistungen:

• Korrektur von Übersetzungen

• Desktop-Publishing (DTP)

• Lokalisierung und Übersetzung von Webseiten

• Fachübersetzungen

• Beglaubigte Übersetzungen

• Juristische Übersetzungen