ESmedo – Traduccions i Serveis Lingüístics

ESmedo és una agència de traducció de Barcelona que ofereix serveis integrals de traducció, correcció i redacció. Estem especialitzats en traduccions jurídics, econòmiques i administratives, principalment entre castellà o català i tots els idiomes oficials europeus, a més de rus, àrab, xinès i altres idiomes exòtics.

Gestionem traduccions jurades per a particulars, advocats, procuradors, empreses i institucions públiques: són traduccions oficials que porten el segell d’un traductor habilitat pel Ministeris d’Afers Exteriors, per la Generalitat de Catalunya o per jutjats i autoritats d’altres països. Aquest tipus de traducció s’exigeix per als següents documents: expedients i títols acadèmics, registres de matrimoni, naixement o defunció, actes notarials, resolucions judicials, escriptures de constitució de societats, etc. ESmedo és membre de la xarxa de proveïdors de serveis lingüístics QTN (Quality Translation Network) i garanteix la qualitat i seguretat dels seus processos gràcies al sistema de gestió de projectes OTM (Online Translation Management). OTM és un software en línia conforme amb la norma internacional ISO 9001 des del qual s’administra tota la gestió de la seva comanda, des de la sol·licitud de pressupost fins al lliurament dels arxius traduïts des d'un tauler de control personal per cada client.

Serveis:

• Traducció jurídica
• Traducció jurada
• Traducció tècnica
• Localització i traducció de pàgines web
• Serveis de maquetació i autoedició (DTP)
• Correcció de traduccions
• Redacció de documents

Idiomes:

Idiomes europeus: anglès, francès, espanyol, català,basc, gallec, alemany, portuguès, italià, suec, finès, danès, grec, holandès, polonès,estonià, letó, lituà, maltès, eslovac, eslovè, txec, hongarès, búlgar, romanès.

Idiomes del món: rus, japonès, xinès, àrab, hindi,turc, tailandès, bengalí, coreà, serbi, txec...